Elisabeth MELKONYAN

(AUT)

 

Shelter of Nature

web

ELISABETH MELKONYAN

« Si has construït castells en l’aire, el teu treball no es perd; només et cal posar les bases sota d’ells.”

(H.D. Thoreau)

CAT

Seguint petjades de la naturales, Melkonyan desenvolupa estructures tèxtils per donar refugi a cossos ceràmics i éssers humans.

Les flors de llanterna (Physalis alkekengi) es van convertir en el punt de partida del seu projecte. Després d’un fred hivern, la pell taronja de les flors de la llanterna va desaparèixer, però la fruita completament desenvolupada encara estava embolicada per una petita xarxa de fibra tèxtil. 

Com una ponzella transparent, amb un aspecte fràgil i delicat, però molt forta. La superfície tova no té res a veure amb la debilitat, al contrari, sobreviu a la neu i la tempesta i protegeix els fruits interiors. Aquesta suavitat de la natura la podeu trobar als fils de les teranyines o dels cucs de seda: una suavitat plena d’energia, potència, elasticitat i resistència.

Inspirat en aquestes flors, crea refugis orgànics utilitzant materials de la natura. Combina bandes tendres de fibra en una xarxa flexible, que es combina amb branquetes de matolls per crear formes tridimensionals. Aquestes formes engloben els cossos ceràmics i els éssers humans en una estructura flexible feta de filigrana.

El refugi orgànic es converteix en símbol de transparència, complexitat i transformació. Són una protecció poètica per les persones confinades a la muntanya.

ENG

Following footprints in nature, Melkonyan develops textile structures to give refuge to ceramic bodies and human beings.

Bladder cherry flowers (Physalis alkekengi) became the starting point in her project. After a cold winter, their orange skin disappeared, but the completely grown fruit was still wrapped in a little textile fiber net.  

It is like a transparent bud, seemingly delicate and fragile, but very strong.  Its soft surface has nothing to do with weakness; on the contrary, it survives the snow and the storms and protects the fruits inside it. You may find this softness of nature in spiderwebs or silkworm threads: energy full of softness, power, elasticity, and resistance.

Inspired by those flowers, she creates organic refuges using natural materials. She combines tender bands of fiber in a flexible net with branches of bushes, creating tridimensional shapes. Such shapes encompass ceramic bodies and human beings in a flexible structure made of filigree.

The organic refuge becomes a symbol of transparency, complexity, and transformation. It is poetical protection for people confined in the mountain.